1
00:00:26,480 --> 00:00:27,480
अरे मिस्टर कल्लू जी।

2
00:00:27,780 --> 00:00:31,780
अरे पारो के बा। जब हम तोहरा के देखनी, हमार दिल
तेजी से मारे लागेला।

3
00:00:32,759 --> 00:00:39,280
का? माने हमरा दोकान के लड्डू चिल्लाहट आ...
कहऽ, कब हमनी के अपना साथे ले जाईब,

4
00:00:39,500 --> 00:00:40,500
पारो के बा?

5
00:00:41,020 --> 00:00:42,020
ठीक बा, ठीक बा।

6
00:00:42,380 --> 00:00:43,940
वैसे त रउरा अपना उमिर के मजाक उड़ावत बानी.

7
00:00:45,940 --> 00:00:47,460
ठीक बा, बताईं।

8
00:00:47,800 --> 00:00:49,880
आज कवन मिठाई देब तोहरा के?

9
00:00:50,260 --> 00:00:53,520
कल्लू साहब आज हम लेबे नइखी आवत
तोहरा दोकान से मिठाई।

10
00:00:53,760 --> 00:00:54,760
तब?

11
00:00:55,440 --> 00:01:00,160
हम तोहरा से मदद माँगे आइल बानी। आ हम...
आशा बा कि रउरा सभे हमरा के जरूर मदद करब.

12
00:01:01,420 --> 00:01:04,940
हमरा लागता कि मछरी पावे में छटपटात बा
जाल में घुस गइल।

13
00:01:07,140 --> 00:01:08,940
हँ, बताईं।

14
00:01:09,240 --> 00:01:10,380
रउरा कवन मदद के जरूरत बा?

15
00:01:10,740 --> 00:01:14,160
असल में बात ई बा कि हमार बहिन के
बियाह तय हो गईल बा।

16
00:01:14,680 --> 00:01:19,460
बाकिर समस्या ई बा कि ऊ दुनु में से कवनो ना हई
पढ़ाई में बढ़िया बा ना घर के काम में.

17
00:01:19,780 --> 00:01:23,340
त हम चाहत बानी कि रउरा ओकरा के बनावे के सिखाईं
अपना हाथ से मिठाई।

18
00:01:25,160 --> 00:01:28,160
ताकि उ खुश होखे अवुरी उ...
पति खुश हो जइहें।

19
00:01:28,760 --> 00:01:30,620
का ओकर पति मीठ नइखन?

20
00:01:31,020 --> 00:01:35,080
मीठ? माने, का ओकर पति क...
मीठ बात करे वाला?

21
00:01:36,000 --> 00:01:37,900
ऊ कवनो मीठ-मीठ बात करे वाला ना हउवें.

22
00:01:38,940 --> 00:01:40,240
बाकिर ऊ बढ़िया से कमाई करेला.

23
00:01:40,760 --> 00:01:46,560
एही से हम कहत बानी, अगर रउरा ओकरा के सिखाईं
मिठाई बनावे खातिर, तब ऊ बढ़िया बनाई

24
00:01:46,560 --> 00:01:47,740
अपना पति खातिर मिठाई।

25
00:01:48,000 --> 00:01:51,360
त ओकर पति खुश होईहे अवुरी उ
ओह घर में भी रह जइहें।

26
00:01:52,360 --> 00:01:53,800
देखऽ पारो।

27
00:01:54,250 --> 00:01:58,010
हम केहू के बनावे के तरीका ना सिखवले बानी
मिठाई हमरा दोकान से मिलल बा।

28
00:01:58,590 --> 00:02:00,270
बाकिर हँ, हम रउरा खातिर बना सकेनी.

29
00:02:02,550 --> 00:02:07,050
कल्लू जी, तोहार दिल ओतने मीठ बा जतना कि...
तोहरा दोकान से मिठाई।

30
00:02:08,590 --> 00:02:11,650
अब, का तू हमरा के एतना तारीफ करब कि तू
ई कल्लू के मार दिही?

31
00:02:12,870 --> 00:02:13,870
ठीक बा, ठीक बा।

32
00:02:13,950 --> 00:02:16,650
अब, हम चल जाईं। काल्ह, हम भेज देब
हमार बहिन तोहरा से।

33
00:02:17,190 --> 00:02:19,310
ठीक बा। अरे कम से कम कुछ मिठाई त खाईं।

34
00:02:20,410 --> 00:02:21,410
अरे ना ना, कल्लू साहब जी।

35
00:02:21,570 --> 00:02:24,090
तू हमरा खातिर जवन कइले बाड़ू ऊ बहुते बड़हन काम बा.

36
00:02:25,090 --> 00:02:26,090
ठीक बा।

37
00:02:31,050 --> 00:02:32,050
पारो के बा।

38
00:02:33,750 --> 00:02:35,390
पारो केतना अद्भुत बा।

39
00:02:36,110 --> 00:02:38,490
उनकर बहिन केतना अद्भुत होई।

40
00:03:53,550 --> 00:03:58,130
अगर उ हमार पतोह ना रहित त हम...
ओकर देह के रस पी लेती।

41
00:04:04,290 --> 00:04:08,670
बाकिर हम का करीं? हमार करेजा नइखे
सहमत बानी।

42
00:04:15,270 --> 00:04:21,990
कवन किस्मत बा हमार बेटा

43
00:04:21,990 --> 00:04:22,990
मिलल बा!

44
00:04:37,370 --> 00:04:41,310
बाप। का भयिल? बाबूजी, हो जा
सावधान रहे के चाहीं।

45
00:04:42,150 --> 00:04:44,170
सम्हल जा। का भइल बाबूजी?

46
00:04:45,070 --> 00:04:46,070
आईं।

47
00:04:46,470 --> 00:04:47,470
हम तोहरा के कमरा में ले जाइब।

48
00:04:48,290 --> 00:04:49,290
सम्हल जा।

49
00:04:50,330 --> 00:04:51,330
आईं।

50
00:05:06,800 --> 00:05:07,800
सावधान रहऽ बाबूजी।

51
00:05:07,880 --> 00:05:08,880
सम्हल जा।

52
00:05:09,820 --> 00:05:11,620
सावधान रहऽ बाबूजी।

53
00:05:11,840 --> 00:05:14,100
आईं। आ जा, हम तोहरा के इहाँ ले जाइब। इहाॅंं।

54
00:05:16,160 --> 00:05:17,160
बईठऽ।

55
00:05:21,120 --> 00:05:23,340
सम्हल जा।

56
00:05:23,880 --> 00:05:25,280
हमरा के कुछ गरम तेल दे दऽ।

57
00:05:25,740 --> 00:05:26,679
हमरा के मालिश करऽ।

58
00:05:26,680 --> 00:05:27,680
हँ बाबूजी।

59
00:05:27,780 --> 00:05:28,780
तुरते मिल जाई।

60
00:05:57,480 --> 00:05:58,480
अरे हमार पतोह -ससुर।

61
00:06:00,960 --> 00:06:05,000
अरे हमार बेटी -इन

62
00:06:05,000 --> 00:06:25,480
-कानून के बा।

63
00:06:27,040 --> 00:06:28,180
हँ बाबूजी।

64
00:06:28,460 --> 00:06:29,460
बहुत दर्द होला।

65
00:09:02,700 --> 00:09:03,700
अरे पतोह -ससुर।

66
00:09:04,900 --> 00:09:05,900
पतोह -ससुर के बा।

67
00:09:06,400 --> 00:09:07,400
बाप।

68
00:09:08,380 --> 00:09:09,380
पतोह -ससुर के बा।

69
00:09:09,880 --> 00:09:11,280
पतोह -ससुर के बा। सुनऽ बेटी -इन
-कानून के बा।

70
00:17:02,080 --> 00:17:03,080
बाप।

71
00:17:03,320 --> 00:17:04,320
बाप।

72
00:17:04,880 --> 00:17:05,880
बाप।

73
00:17:06,240 --> 00:17:07,240
उठ जा।

74
00:17:07,680 --> 00:17:08,720
बाबूजी उठ जा।

75
00:17:16,119 --> 00:17:17,119
बेटा, 1999 के बा।

76
00:17:17,460 --> 00:17:18,720
आ गइल बाड़ऽ?

77
00:17:19,220 --> 00:17:21,440
हँ बाबूजी। काम रहे एह से आइल रहनी
जल्दी खतम हो गइल.

78
00:17:22,480 --> 00:17:25,579
हॅंं। आ ऊ हमरा के बतावत रहली कि...
सबेरे कि रउरा ठीक नइखीं.

79
00:17:25,880 --> 00:17:28,780
हॅंं। बेटा तनी दर्द हो गईल रहे।

80
00:17:29,120 --> 00:17:30,019
अब हम ठीक बानी।

81
00:17:30,020 --> 00:17:31,140
आ फेर एह घर में...

82
00:17:31,450 --> 00:17:34,290
अईसन पतोहु हउअ त तू
10 साल से अधिका ना रह सके.

83
00:17:35,130 --> 00:17:36,950
इहाँ, कुछ चाय पी लीं। हँ, हमरा के दे दीं,
बेटा के बा।

84
00:17:38,970 --> 00:17:40,290
आ बाबू, आपन ख्याल रख।

85
00:17:40,670 --> 00:17:41,670
ठीक बा बेटा।

86
00:17:59,850 --> 00:18:00,850
हम्म। हम्म।

87
00:18:01,450 --> 00:18:02,450
हम्म।

88
00:18:04,930 --> 00:18:06,630
हम्म। हम्म।

89
00:18:07,510 --> 00:18:08,590
हम्म। हम्म। हम्म।

90
00:18:08,850 --> 00:18:09,850
हम्म। हम्म।

91
00:18:09,890 --> 00:18:10,890
हम्म।

92
00:18:28,890 --> 00:18:30,010
हँ, हमार नाम कामिनी ह।

93
00:18:30,370 --> 00:18:31,770
आ हम एहिजा मिठाई खरीदे खातिर नइखीं आइल.

94
00:18:32,190 --> 00:18:33,650
असल में हम ई सीखे आइल बानी कि कइसे कइल जाला
इनका के बनावे के बा।

95
00:18:34,610 --> 00:18:35,610
रउरा सीखे आइल बानी?

96
00:18:36,150 --> 00:18:37,370
हम देखतानी।

97
00:18:38,250 --> 00:18:40,090
त तू पारो के छोट बहिन हउअ?

98
00:18:40,530 --> 00:18:42,210
हॅंं। फेर काहे खड़ा बाड़ू?

99
00:18:42,570 --> 00:18:44,730
बइठ जाइए। बइठ जाइए। एकरा के आपन मान लीं
दुकान के बा।

100
00:18:45,770 --> 00:18:52,150
हमरा लागता कि भगवान हमार बात सुनले बाड़े।

101
00:18:53,410 --> 00:18:55,930
उ अधिकारी के हमरा दोकान प भेज देले बाड़े।

102
00:18:57,799 --> 00:18:59,820
उ लोग हमार अकेलापन ना देख पवले।

103
00:19:02,260 --> 00:19:04,560
एकर एक-एक हिस्सा भरल बा
प्यार बा।

104
00:19:05,260 --> 00:19:07,180
बहिन कहत रहली कि तू बहुत बनावेला
बढ़िया मिठाई होला।

105
00:19:07,660 --> 00:19:09,180
वैसे हम से मिठाई खइले बानी
राउर हाथ बा।

106
00:19:09,520 --> 00:19:10,520
बहुत बेर त भइल.

107
00:19:10,980 --> 00:19:12,020
आ हमरा भी ई लोग बहुत पसंद बा।

108
00:19:12,880 --> 00:19:14,400
अरे, इनका बनावे के एगो तरीका बा।

109
00:19:16,320 --> 00:19:17,320
ठीक बा, बताईं।

110
00:19:17,540 --> 00:19:19,600
कवन मिठाई बनावल सीखले बानी
पहिले त?

111
00:19:20,440 --> 00:19:21,900
हँ, जवन भी बनावे के सिखावत बाड़ू।

112
00:19:24,020 --> 00:19:25,020
हम तहरा के कुछ सिखा देब।

113
00:19:25,870 --> 00:19:26,870
हम रउरा के सिखावल चाहत बानी कि कइसे अउरी बनावल जाला
केला के बा।

114
00:19:27,910 --> 00:19:28,910
राउर का मतलब बा?

115
00:19:29,390 --> 00:19:32,310
हमार मतलब कुछ खास मिठाई से बा।

116
00:19:33,530 --> 00:19:34,890
अरे ठीक बा, ठीक बा।

117
00:19:35,570 --> 00:19:39,550
आज हम रउआ के सिखावत बानी कि ई सब कइसे बनावल जाला
मीठ लड्डू के बा।

118
00:19:40,070 --> 00:19:41,610
इहाँ, हमरा के आपन हाथ दे दीं।

119
00:19:42,410 --> 00:19:43,730
अइसहीं।

120
00:19:43,930 --> 00:19:44,930
आ ई.

121
00:19:46,290 --> 00:19:47,490
अइसहीं।

122
00:19:48,090 --> 00:19:49,410
अइसहीं।

123
00:19:49,650 --> 00:19:50,650
अइसहीं।

124
00:19:56,260 --> 00:19:58,640
एकरा के अईसने दबाईं।

125
00:19:59,400 --> 00:20:00,420
एकरा के अईसने दबाईं।